DEDICATO A TUTTI COLORORO CHE AMANO PERUGIA E CHE SONO FELICI DI VIVERLA CON IL CUORE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

1) La magnamo o la 'ncartamo? = vogliamo prendere un decisione ed uscire da questa empasse?

2) Si erte 'l lupo m'evi magnato = mi ero un poco distratto e nn mi ero accorto della tua presenza

3)Sie, 'nti dentini! = ma non ci penso nemmeno!

4) 'Ne stò  tanto pe la quale = non mi sento a mio agio, non sto bene

5) Te tira 'l culo? = hai qualche motivo di disagio?

6) Le cerque 'n fon le cerase = Se sei venuto così non é per caso... guarda tuo padre/madre

7) C'é uto = hai colto nel segno

8) te 'l do' io l’ pan co le noci! = preparati che adesso le prendi

9) avrò da arloca' = é ora che mi metta a sistemare questo disordine

10) sie arfacce! (o alora c'arfè! ?) = dimostri poca intelligenza nel ripetere gli stessi errori

11) ma che s'è gito a bagia' 'l bambino? = sei per caso caduto in terra e ti sei ferito?

13) Tu và su che i veng'oltra da per me... = Incamminati, io ti seguo dopo..

14) tra l brutt' male e l' mal caduto... = trovarsi in situazioni non particolarmente favorevoli da qualunque verso le si vede.

15) t' la lev'io la sete col pregiutto = aggiungere benzina al fuoco con risentimento,

16) ta te t'se bacato l'cervello = tu non riesci più a ragionare in maniera logica

17) E' arivat' pensece! ! = è arrivato quello che crede di aver risolto tutto e invece non ha risolto niente...

18) T'aspetto a patollo = ti aspetto al varco (l'equivalente di 'Ci rivedremo a Filippi')

19) né che vorré mischia' le man col muso? = ti prego di smetterla altrimenti rischi una aggressione fisica da parte mia

20) 'nvo duelle = non vado da nessuna parte (dal latino 'non ubi vellem' ovvero non dove vorrei)

21) quil che n'ne strozza 'ngrassa = io questa cosa la mangio... non penso che mi faccia male

22 ) datte n'arcutinata = sei un po' trasandato, sistemati (anche 'datte 'n' arconcolta')

23) m'é cotto n'ovo (oppure…è detto scansate) = non mi pare una cosa semplice da realizzare

24) l'ho carcato a lorca = l'ho preso sulle spalle

25) n’ è tanto pe la quale... = non mi sembra tanto normale

26) che c' é le fantignole? = sei molto strano, per caso hai dormito poco e ti sei svegliato a causa di un incubo?

27)  me la posso arpone = non riesco a capacitarmene

28) l'ho carcata... = credo di aver bevuto un po' troppo  

29) io me sa che fo come 'l por Baglioni me cavo dai c… =si è fatto un poco tardi… é giunta l'ora che me ne vada

30) Chi vole il pan sel fietti  = ognuno pensi per sè

31) Alè che tiolla! = stai diventando noioso nel ripetere ossessivamente le stesse cose

32)che c' é la ruzza... = mi sembra che tu abbia voglia di scherzare ma io non ho tempo da perdere

33) ciao mèry...! = neanche per sogno (oppure , anche 'ciao pipi...' O 'ciao cocco' o 'ciao nèni')

34 ) Te sé fatto la frusta pe 'l tu culo! = Hai sbagliato a crearmi dei problemi... ora sono affari tuoi